Scopri i nostri servizi linguistici su misura, pensati per soddisfare gli standard più elevati.
Dalla parola giusta alla formulazione perfetta, ti supportiamo in ogni fase della tua comunicazione.
I nostri servizi includono traduzioni multilingue certificate, interpretariato certificato, editing e correzione di bozze di documenti, sottotitolaggio professionale e consulenze linguistiche personalizzate.
Per noi la lingua diventa una leva di comprensione, un ponte tra le culture, mai una barriera.
Il signor Makram Arfaoui
Chi è
Makram Arfaoui?
Makram Arfaoui è traduttore e interprete giurato, testimone esperto presso i tribunali di Tunisia e Italia.
Professore di italiano e traduzione presso la Facoltà di Lettere della Manouba, mette la sua competenza linguistica al servizio di privati, aziende e istituzioni.
Delegato dell’Accademia Italiana della Cucina di Tunisi, si impegna anche per la promozione del patrimonio culturale e gastronomico italiano e per lo scambio reciproco tra la cultura italiana e quella tunisina.
Tra rigore, passione e precisione, costruisce ponti tra lingue e culture.
Servizi
Dal parlato allo scritto, un servizio che vi delizierà.
01
Traduzione giurata multilingue
Traduzioni ufficiali multilingue per i vostri documenti legali e amministrativi certificati. Dall'arabo alle lingue neolatine europee, garantiamo un'accuratezza e una legalità senza pari.
02
Interpretariato giurato multilingue
Traduzione orale in tempo reale tra individui o gruppi che parlano lingue diverse. Grazie alla nostra competenza, le barriere linguistiche vengono superate, favorendo una comunicazione fluida ed efficace.
03
Revisione e correzione
Revisione e editing di traduzioni esistenti per garantire accuratezza, chiarezza e fluidità. Il nostro team garantisce che ogni testo venga revisionato con cura, garantendo una comunicazione impeccabile e professionale.
04
Sottotitolazione
Traduzione di dialoghi per media audiovisivi, come film, serie televisive e video online. Il nostro team garantisce traduzioni fluide e accurate, preservando l'integrità artistica e catturando l'attenzione del pubblico nella lingua desiderata.
05
Consulenza linguistica
Offriamo consulenza specialistica su questioni linguistiche e culturali. Il nostro team vi guiderà per garantire una comunicazione efficace e rispettosa in tutte le vostre interazioni interculturali.
Perché chiamarci?
Il requisito dell'eredità, la fiducia della condivisione.
Scegliere il nostro studio significa scegliere un partner di fiducia, attento alle vostre esigenze e impegnato a lavorare al vostro fianco.
Il nostro approccio si basa su solidi valori che garantiscono la qualità di ogni servizio fornito.
Competenza
Professionalità
Impegno
Reattività
Riservatezza
Sicurezza
Partner
Hanno messo le loro parole nelle nostre mani.
Testimonianze
L'esperienza dei nostri clienti, raccontata dalle loro parole
"Grazie all'interprete, il nostro incontro con i partner italiani si è svolto senza intoppi.
Comunicazione fluida e precisa e professionalità straordinaria. Li consiglio vivamente.
Sophie L., Lione
"Grazie all'interprete, il nostro incontro con i partner italiani si è svolto senza intoppi. La comunicazione è stata fluida, precisa e la professionalità notevole. Li consiglio vivamente."
Karim B., Responsabile del progetto di esportazione
"Far revisionare il mio contratto da un esperto linguistico mi ha aiutato a evitare diversi malintesi. Il lavoro è stato meticoloso, le scadenze sono state rispettate e ho acquisito una solida conoscenza della terminologia legale."
Camille R., Avvocato
Testimonianze
L'esperienza dei nostri clienti, raccontata dalle loro parole
Contattaci
Domande frequenti
INFORMAZIONI UTILI
Foire aux questions
- 01
- 02
- 03
- 04
- 05
- 06
- 07
- 08
- 09
- 10